Hanoï Guide de voyage
Une ville rythmée par les lacs, les vieilles rues et les habitudes du quotidien
Mise à jour: 2026-09-05
Le rythme 24 h de la ville.
Tournez l'aiguille à l'heure voulue.
Pause café
Faites une pause pour un café aux œufs ou un café vietnamien bien corsé; s'asseoir dans un petit café et regarder la rue défiler est un plaisir très hanoïen.
Hanoï : lieux à visiter
Lac Hoàn Kiếm et temple Ngọc Sơn
En plein cœur de la ville, le lac est l’un des meilleurs endroits pour sentir le rythme quotidien de Hanoï, des exercices du petit matin aux soirées piétonnes animées du week-end. Traversez le pont rouge Thê Húc pour rejoindre le temple Ngọc Sơn sur son petit îlot.
Vieux quartier de Hanoï
Rues commerçantes séculaires, ruelles étroites, petites boutiques et étals de cuisine débordant sur les trottoirs montrent Hanoï sous son visage le plus intense. Mieux vaut choisir quelques rues principales puis se laisser dévier que suivre un itinéraire trop rigide.
Temple de la Littérature et Quốc Tử Giám
Dédié à Confucius en 1070, cet ensemble est devenu l’un des grands symboles du savoir au Vietnam avec la fondation de Quốc Tử Giám en 1076. Prévoyez au moins une heure pour les cours, les stèles de docteurs et le pavillon Khuê Văn Các.
Mausolée de Hô Chi Minh
Le mausolée de la place Ba Đình est l’une des visites essentielles pour comprendre l’histoire contemporaine du Vietnam. Les photos sont interdites à l’intérieur et la tenue doit rester sobre; venir tôt le matin permet souvent d’éviter une longue file.
Citadelle impériale de Thăng Long
Ce site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO raconte des siècles de pouvoir à Thăng Long à travers ses strates archéologiques, la porte Đoan Môn, les vestiges du palais Kính Thiên et le bâtiment D67. Il mérite une visite lente de l’ensemble du domaine plutôt qu’un passage rapide.
Prison de Hỏa Lò
La partie conservée de la prison ouverte par l’administration coloniale française en 1896 est aujourd’hui un musée marquant consacré aux prisonniers politiques vietnamiens et à la période de guerre qui a suivi. Les expositions peuvent être éprouvantes; prévoyez au moins une heure.
Que manger à Hanoï
Phở bò
Le grand classique hanoïen au bouillon de bœuf limpideLe phở du Nord associe un bouillon clair d’os de bœuf, des nouilles de riz plates et de fines tranches de bœuf. À Hanoï, il est généralement moins sucré, plus sobre et laisse surtout parler le bouillon.
Bún chả
Porc grillé au charbon, bún et sauce pleine de fraîcheurDes boulettes et tranches de poitrine de porc grillées au charbon se dégustent avec des vermicelles de riz, des herbes fraîches et une sauce de poisson légèrement aigre-douce. À Hanoï, le bún chả est particulièrement lié au déjeuner.
Chả cá
Curcuma, aneth et poisson grésillantLe poisson mariné aux épices et au curcuma finit sa cuisson à table dans une poêle brûlante avec de l’aneth et de la ciboule. On l’accompagne de bún, de cacahuètes et, pour les amateurs, de mắm tôm.
Bánh cuốn
De fines crêpes de riz soyeusesDe très fines crêpes de riz cuites à la vapeur enveloppent porc haché et champignons noirs. Échalotes frites, herbes, mortadelle vietnamienne et nước chấm complètent ce petit-déjeuner hanoïen léger mais plein de caractère.
Bún thang
Toute la finesse de Hanoï dans un bolUn bouillon clair de poulet réunit fins vermicelles de riz, poulet effiloché, lamelles d’omelette, charcuterie vietnamienne, champignons et herbes aromatiques. Long à préparer, le plat est d’une grande finesse.
Café aux œufs
Café corsé sous une crème d’œuf soyeuseUn robusta corsé est coiffé d’une crème chaude et veloutée fouettée avec jaune d’œuf, sucre et lait concentré. La recette perpétuée par Café Giảng depuis 1946 est devenue un symbole du café hanoïen.
Où séjourner
| Quartiers | Vieux QuartierPrix: Moyen | Quartier français et Tràng TiềnPrix: Élevé | Tây Hồ et lac de l’OuestPrix: Élevé | Ba ĐìnhPrix: Moyen | Trúc Bạch et Ngũ XãPrix: Moyen |
|---|---|---|---|---|---|
| Ambiance | Le point de départ le plus simple pour une première visite de Hanoï. Le lac Hoàn Kiếm, la cuisine de rue, les cafés, le marché nocturne et de nombreux sites historiques sont accessibles à pied, mais la circulation, les klaxons et la foule peuvent rester intenses toute la journée. | Autour de l’Opéra, de Tràng Tiền et des larges avenues arborées au sud de Hoàn Kiếm, ce secteur offre une base plus calme et ordonnée à ceux qui veulent rester au centre sans subir l’agitation permanente du Vieux Quartier. | Un secteur plus aéré et international autour du lac de l’Ouest, bien adapté aux longs séjours. Cafés au bord de l’eau, restaurants et services modernes y sont nombreux, mais le quartier n’est pas assez compact pour rejoindre à pied le centre historique classique de Hanoï. | Un quartier plus calme et tourné vers l’histoire, proche du mausolée de Hô Chi Minh, de la citadelle impériale de Thăng Long et de nombreux sites du patrimoine national. Il convient davantage aux visites culturelles de journée qu’à la vie nocturne. | Une alternative à taille plus humaine entre le Vieux Quartier et le lac de l’Ouest, appréciée pour les promenades au bord de l’eau et la cuisine locale. Un bon compromis pour retrouver une ambiance de quartier sans s’éloigner du centre. |
| Idéal pour | Première visiteVoyageurs qui aiment marcherCuisine de rueSoirées animées | CouplesArchitecture et cultureCentre plus calmeHôtels haut de gamme | Longs séjoursCafés et restaurantsVue sur le lacCadre plus aéré | Passionnés d’histoireSoirées tranquillesMusées et monumentsFamilles | Ambiance de quartierPromenades au bord du lacVoyage axé sur la gastronomieCentre plus calme |
| Profil du séjour | PrixMoyenVie nocturneÉlevéFacilité à piedÉlevé | PrixÉlevéVie nocturneMoyenFacilité à piedÉlevé | PrixÉlevéVie nocturneÉlevéFacilité à piedMoyen | PrixMoyenVie nocturneFaibleFacilité à piedMoyen | PrixMoyenVie nocturneMoyenFacilité à piedÉlevé |
| Transport | Le bus 17 depuis Nội Bài arrive à Long Biên, ce qui est pratique pour le nord du Vieux Quartier.L’Airport Express 86 termine à Ga Hà Nội ; il faut ensuite prendre un court taxi ou une autre correspondance pour rejoindre le Vieux Quartier.Dans le centre, la marche est l’option la plus pratique pour la plupart des visiteurs. | L’Airport Express 86 va jusqu’à Ga Hà Nội ; un court transfert supplémentaire est nécessaire pour l’ouest du quartier.Hoàn Kiếm et le Vieux Quartier se rejoignent facilement à pied.Aucune ligne de métro en service ne desservant directement Nội Bài, l’accès à l’aéroport se fait en bus ou par la route. | Le bus ou le taxi/les applications de voiture sont généralement les moyens les plus pratiques pour rejoindre le centre.Les bus reliant Nội Bài au centre de Hanoï ne desservent pas directement tout Tây Hồ ; une dernière correspondance peut être nécessaire.Aucune ligne de métro en service ne relie directement le secteur à l’aéroport. | Le bus 90 depuis l’aéroport va vers Kim Mã et peut constituer un point d’arrivée plus pratique pour Ba Đình que la ligne 86.De courtes liaisons en taxi ou en bus permettent de rejoindre le Vieux Quartier et Trúc Bạch.On peut marcher entre les principaux sites historiques, mais l’ensemble du quartier n’est pas compact. | Le bus 90 vers Kim Mã permet de rejoindre le côté Ba Đình, puis il faut une courte correspondance supplémentaire.Un court trajet en taxi, éventuellement complété à pied, convient bien pour le nord du Vieux Quartier et Ba Đình.La marche autour du lac est l’un des grands atouts du secteur. |
| Avantages |
|
|
|
|
|
| À savoir |
|
|
|
|
|
Notes de planification.
Recommandations documentées, informations pratiques et choix d’itinéraire.
- Faites le tour du lac Hoàn Kiếm près du lever du soleil; les groupes d’exercice et les rues encore calmes donnent un excellent aperçu du quotidien hanoïen.
- Explorez le vieux quartier à pied, glissez-vous dans les ruelles, goûtez un café à l’œuf dans une petite adresse et complétez le repas avec un bún chả ou un phở.
- Combinez le Temple de la Littérature et la cité impériale de Thăng Long le même jour pour découvrir deux couches très différentes de l’histoire de Hanoï.
- Dans la circulation dense, évitez de zigzaguer ou de vous arrêter brusquement en traversant; avancez lentement, régulièrement et de façon prévisible.
- Méfiez-vous des taxis sans compteur et des courses proposées sans prix convenu; réserver via une application est généralement plus simple.
- Ne considérez pas l’accès à la rue du Train comme garanti. Les restrictions peuvent changer rapidement pour des raisons de sécurité; ne vous engagez jamais sur une voie active sans accès encadré.
- Le bus 86 relie l’aéroport de Nội Bài à la gare de Hanoï; le tarif officiel est de 50 000 VND et le service fonctionne environ de 07 h 00 à 22 h 15.
- Le week-end, la zone piétonne autour de Hoàn Kiếm fonctionne du vendredi 19 h 00 au dimanche minuit; venez après le coucher du soleil pour profiter de l’ambiance.
- Les principaux sites du vieux quartier se relient facilement à pied. Pour les étapes plus éloignées, préférez de courts trajets réservés par application plutôt que de perdre des heures dans la circulation.
Carte de Hanoï
Combien ça coûte ?
Chiffres en USD par personne/jour, compilés à partir de BudgetYourTrip, Numbeo et rapports récents de voyageurs. Vols/ferrys non inclus.
✓ Considérez les montants de budget comme des estimations de préparation, et non comme des tarifs fixes. À Hanoï, le prix des hébergements, des trajets réservés par application et des adresses populaires varie selon les dates, la demande et le quartier. · Mise à jour: Sep 2026
Combien de jours ?
Choisissez le meilleur itinéraire pour votre séjour.
À savoir avant de partir.
Pièges touristiques, SIM, argent, taxis, sécurité, santé, transport et langue — la ville en huit réponses.
Dans le Vieux Quartier, convenez du prix, de la durée et vérifiez si le tarif s'entend par personne ou pour toute la course avant de monter dans un cyclo ou un taxi hélé dans la rue. Méfiez-vous aussi des enseignes qui imitent des établissements connus et des offres d'aide insistantes.
piègeHanoï est globalement tranquille pour les visiteurs; les principaux risques sont les pickpockets et les vols à l'arraché de téléphones ou de sacs dans les lieux très fréquentés. Dans le Vieux Quartier, gardez votre sac devant vous et évitez de tenir votre téléphone côté circulation aux carrefours animés.
sécuritéNe buvez pas l'eau du robinet; privilégiez l'eau en bouteille scellée. La pollution de l'air peut aussi être importante à Hanoï; si vous y êtes sensible, consultez la qualité de l'air du jour et évitez de rester longtemps dans le trafic dense.
santéLe 25 juin 2026, Hanoï a mis en service un système de billettique électronique intégré couvrant les bus et les deux lignes de métro. Dans le métro, il est aussi possible de passer directement les portiques avec une carte Visa sans contact, un téléphone ou une montre.
carteUn anglais simple suffit dans la plupart des situations touristiques, mais quelques mots vietnamiens sont précieux: xin chào signifie bonjour, cảm ơn merci et bao nhiêu? combien? Même avec des tons imparfaits, l'effort poli est généralement apprécié.
langueHanoï : météo et affluence par mois
🎒 À mettre dans la valise
- ✔ Chaussures de marche
- ✔ Adaptateur
- ✔ Parapluie
- ✔ Crème solaire
- ✔ Chapeau
- ✔ Vêtements légers
VOLS
✈️ Vols vers Hanoï Billets d'avion pas chers
Choisissez une période pour voir les prix.
De l'aéroport au centre
Bus 86 Airport ExpressGa Hà Nội (gare de Hanoï)
La durée dépend de la circulation ; la page officielle de l’aéroport ne publie pas de temps de trajet fixe.
Idéal pour: Les voyageurs à destination du sud de Hoàn Kiếm, du Quartier français ou poursuivant depuis le centre vers le Vieux Quartier.
Limites: Circule depuis l’aéroport environ toutes les 25 à 30 minutes ; selon la page officielle, le service fonctionne de 07:00 à 22:05. Il n’entre pas dans le Vieux Quartier lui-même.
↗ Source officielleBus 17Long Biên
La durée dépend de la circulation ; la page officielle de l’aéroport ne publie pas de temps de trajet fixe.
Idéal pour: Les voyageurs au budget serré se rendant dans le nord du Vieux Quartier ou autour de Long Biên.
Limites: Selon la page officielle, il circule de 05:10 à 22:00 environ toutes les 10 à 15 minutes ; il peut être moins confortable que l’Express 86 avec des bagages.
↗ Source officielleBus 90Kim Mã
La durée dépend de la circulation ; la page officielle de l’aéroport ne publie pas de temps de trajet fixe.
Idéal pour: Les voyageurs au budget serré à destination de Ba Đình et du secteur de Kim Mã.
Limites: Selon la page officielle, il circule de 06:40 à 22:30 environ toutes les 20 minutes ; une correspondance est nécessaire pour Hoàn Kiếm et le Vieux Quartier.
↗ Source officielleHanoï : questions fréquentes
Pour un premier séjour à Hanoï, vaut-il mieux loger dans le Vieux Quartier, près du lac Hoàn Kiếm, dans le quartier français ou à Tây Hồ ?
Les touristes peuvent-ils visiter la Train Street de Hanoï, et comment la voir de manière sûre et légale ?
Comment aller de l'aéroport international Nội Bài au Vieux Quartier ou au secteur de Hoàn Kiếm à Hanoï ?
Que change la mise en place des zones piétonnes du week-end autour du lac Hoàn Kiếm et du Vieux Quartier ?
Depuis Hanoï, vaut-il mieux choisir Ninh Bình ou la baie d'Hạ Long pour une excursion d'une journée, et quand dormir sur place ?
Routes proches
Vous aimerez aussi
