Dubrovnik Guida di viaggio
Una fiaba di pietra cinta da mura sull’Adriatico
Aggiornato: 2026-09-05
Il ritmo 24 h della città.
Gira la lancetta all'ora che vuoi.
Le ultime ore del mercato
Aperto dal lunedì al sabato dalle 06:00 alle 13:00, il mercato di Gruž comincia a svuotarsi verso mezzogiorno. I banchi di frutta, verdura e pesce mostrano un volto di Dubrovnik più quotidiano rispetto al centro turistico.
Dubrovnik: luoghi da visitare
Mura di Dubrovnik
Lunghe quasi 2 km attorno alla Città Vecchia, le mura regalano alcuni dei panorami più belli di Dubrovnik sui tetti di terracotta e sull’Adriatico. In estate è meglio salire presto, con meno caldo e meno folla.
Palazzo del Rettore
Un tempo sede del governo della Repubblica di Ragusa, questo palazzo gotico-rinascimentale ospita oggi il Museo di Storia Culturale. Sale di rappresentanza, ritratti, arredi e monete raccontano la Dubrovnik repubblicana.
Monte Srđ e funivia
La funivia raggiunge la cima del Srđ in pochi minuti, regalando un ampio panorama sulla Città Vecchia, Lokrum e l’Adriatico. Il tramonto è magnifico, ma in quell’orario le code possono aumentare.
Isola di Lokrum
A breve distanza in barca dal Porto Vecchio, quest’isola protetta offre sentieri tra i pini, rovine benedettine, un giardino botanico, il piccolo lago salato chiamato Mar Morto e calette rocciose. Perfetta per una gita di mezza giornata.
Forte Lovrjenac
Arroccata su una roccia di 37 m fuori da Porta Pile, questa fortezza isolata offre splendide vedute sul Porto Occidentale e sulla Città Vecchia cinta da mura. La scalinata è ripida, quindi servono scarpe comode.
Monastero francescano e antica farmacia
All’inizio dello Stradun, il monastero colpisce per l’elegante chiostro romanico-gotico e per la farmacia fondata nel 1317, tuttora in attività. Il museo espone antichi strumenti farmaceutici, manoscritti e opere d’arte sacra.
Cosa mangiare a Dubrovnik
Šporki Makaruli (pasta di Dubrovnik al ragù di carne)
Un classico ricco e speziato di Dubrovnik, nato sulle tavole delle feste.È uno dei piatti più caratteristici di Dubrovnik: maccheroni con un sugo di manzo cotto lentamente. È legato alla festa di san Biagio e il termine “šporki” richiama l'idea della pasta “sporcata” dal sugo.
Zelena Menestra (stufato verde di Dubrovnik)
Verdure a foglia, carni stagionate e patate in un sostanzioso piatto invernale.Cavolo verde, verza e cavolo bianco cuociono con patate, carni stagionate e salsiccia casalinga. È uno stufato ricco e confortante, presente da secoli sulle tavole invernali e festive della regione di Dubrovnik.
Crni Rižot (risotto nero)
Un classico adriatico colorato e profumato con nero di seppia.Il nero di seppia o di calamaro dona al risotto il colore scuro e un gusto marino deciso. A Dubrovnik è uno dei piatti dalmati più noti per chi ama pesce e frutti di mare.
Ostriche fresche di Mali Ston
Il gusto pulito e salmastro della baia di Mali Ston.Allevate nella baia di Mali Ston, nella regione di Dubrovnik, sono da provare appena aperte con poche gocce di limone. A marzo sono particolarmente carnose e si trovano fresche anche nella Città Vecchia di Dubrovnik.
Rozata
Il raffinato crème caramel di Dubrovnik profumato al liquore di rosa.La rozata è uno dei dolci simbolo di Dubrovnik: una crema setosa di latte, uova, zucchero e rozolin, il tradizionale liquore di rosa. Si serve fredda, con caramello e una lieve nota agrumata.
Vino Malvasija Dubrovačka
Un bianco locale con una storia che risale alla Repubblica di Ragusa.La Malvasija Dubrovačka è documentata già nel 1424 e viene coltivata soprattutto nel Konavle. Può essere secca, semisecca o dolce e il suo profilo aromatico vivace è parte dell'identità enologica della regione di Dubrovnik.
Dove alloggiare
| Zone | Città Vecchia (Stari Grad)Prezzo: Alto | PločePrezzo: Alto | LapadPrezzo: Medio | Babin KukPrezzo: Alto | GružPrezzo: Basso |
|---|---|---|---|---|---|
| Atmosfera | La posizione migliore per chi visita Dubrovnik per la prima volta e per soggiorni brevi incentrati sulla storia. Stradun, le mura, i musei e i principali monumenti storici sono a portata di mano; di contro, non c’è accesso ai veicoli, in estate l’affollamento è elevato e gli alloggi tendono a essere costosi rispetto alla media di Dubrovnik. | Un’ottima scelta per chi vuole soggiornare molto vicino alla Città Vecchia senza rinunciare alla vista sul mare e all’accesso alle spiagge. La porta di Ploče conduce direttamente al centro storico, mentre la zona di Banje e Sveti Jakov offre un vantaggio per il mare. Alcune parti del quartiere sono ripide e ricche di scale. | Una delle scelte più equilibrate per chi cerca spiaggia, passeggiate, ristoranti e collegamenti in autobus con il centro. La passeggiata pedonale e le spiagge della baia di Lapad rendono comoda la vita quotidiana; la Città Vecchia non è a due passi, ma gli autobus urbani frequenti rendono semplice raggiungerla. | La zona più adatta a chi mette al primo posto vacanza in resort, piscina, spiaggia e servizi per famiglie, invece della vicinanza alla Città Vecchia. Sulla penisola verde si trovano grandi hotel e l’area di Copacabana; l’atmosfera del centro storico è più lontana, ma la linea 6 collega regolarmente Babin Kuk e Pile. | Una base pratica per chi dà priorità a traghetti, stazione principale degli autobus e una quotidianità più locale. È particolarmente comoda per i collegamenti con le isole Elafiti e altre isole; la Città Vecchia dista circa 4 km. Rispetto al cuore turistico di Dubrovnik, è più probabile trovare un miglior rapporto qualità-prezzo per l’alloggio. |
| Ideale per | Prima visitaStoria e culturaSoggiorni breviChi vuole muoversi ovunque a piedi | PanoramiCoppieEquilibrio tra spiaggia e Città VecchiaAlloggi di fascia alta | FamiglieSoggiorni lunghiSpiaggiaEquilibrio tra passeggiate e ristoranti | FamiglieVacanze in resortSpiaggia e piscinaAmbiente più tranquillo | Escursioni sulle isoleCollegamenti in autobus e traghettoSoggiorni lunghiBudget relativamente contenuto |
| Profilo del soggiorno | PrezzoAltoVita notturnaAltoPercorribilità a piediAlto | PrezzoAltoVita notturnaMedioPercorribilità a piediMedio | PrezzoMedioVita notturnaMedioPercorribilità a piediAlto | PrezzoAltoVita notturnaBassoPercorribilità a piediMedio | PrezzoBassoVita notturnaBassoPercorribilità a piediMedio |
| Trasporti | Le porte di Pile e Ploče sono i principali punti di accesso per autobus urbani e taxiDa molte strutture ricettive della città è possibile raggiungere a piedi la porta di Pile o quella di Ploče | La porta di Ploče è l’ingresso orientale della Città VecchiaLa navetta aeroportuale Platanus ferma alla porta di Ploče in direzione città | La rete urbana Libertas collega Lapad in direzione PileLa fonte turistica ufficiale segnala collegamenti frequenti in autobus e fermate vicine agli hotel di Lapad | La linea Libertas 6 collega regolarmente Babin Kuk e PileLa linea 7 collega Babin Kuk in direzione Kantafig | La fonte turistica ufficiale indica in 4 km la distanza tra il porto di Gruž e la Città VecchiaLe linee 1A, 1B, 3 e 8 collegano la Città Vecchia; la fonte ufficiale indica un tragitto in autobus di circa 10 minutiLa navetta aeroportuale Platanus termina alla stazione principale degli autobus di Gruž |
| Vantaggi |
|
|
|
|
|
| Da considerare |
|
|
|
|
|
Note di pianificazione.
Consigli documentati, informazioni pratiche e scelte di itinerario.
- Percorri le mura vicino all’orario di apertura; Minčeta, Bokar, i tetti rossi e l’Adriatico formano l’esperienza più iconica di Dubrovnik.
- Passeggia sullo Stradun sia di giorno sia la sera; quando la folla cala, vicoli, piazze e facciate in pietra cambiano completamente atmosfera.
- Prendi la barca dal Porto Vecchio per Lokrum; sentieri nel bosco, coste rocciose e una nuotata sono il contrappunto ideale alla Città Vecchia.
- Evita le mura a mezzogiorno in luglio e agosto; l’ombra è pochissima e la pietra rende il caldo ancora più intenso.
- Non dare per scontato di poter arrivare in auto a noleggio fino alle porte della Città Vecchia in alta stagione; l’accesso dei veicoli può essere limitato.
- Non prenotare dentro la Città Vecchia senza controllare prima quante scale ci sono; pochi metri sulla mappa possono diventare una salita faticosa con una valigia grande.
- Se vuoi percorrere le mura, confronta prima il Dubrovnik Pass; il pass ufficiale comprende mura, musei cittadini e trasporto pubblico.
- Comprare il biglietto dell’autobus a bordo costa di più. Confronta il biglietto da un’ora acquistato in anticipo con il prezzo della corsa singola acquistata a bordo.
- Le barche per Lokrum possono fermarsi con il maltempo. Controlla gli orari del giorno e l’ultima corsa di ritorno, senza affidarti all’ultimo battello.
Mappa di Dubrovnik
Quanto costa?
Stime USD per persona/giorno, compilate da BudgetYourTrip, Numbeo e rapporti recenti di viaggiatori. Voli/traghetti esclusi.
✓ Le cifre di budget sono stime di pianificazione basate sui prezzi aggiornati del 2026. Alloggi, ristoranti, barche e tariffe stagionali possono cambiare in base alle date, quindi ricontrolla i prezzi al momento della prenotazione o del pagamento. · Aggiornato: Ago 2026
Quanti giorni hai?
Scegli il miglior itinerario per il tuo viaggio.
Da sapere prima di partire.
Truffe, SIM, soldi, taxi, sicurezza, salute, trasporti e lingua — la città in otto risposte.
Nella Città Vecchia, soprattutto lungo lo Stradun e nei dintorni del porto, non fermarti al primo locale che trovi. Controlla prezzi, porzioni e se i frutti di mare sono venduti a pezzo o a peso; spesso bastano poche strade per trovare un rapporto qualità-prezzo migliore.
truffaDubrovnik è generalmente sicura e nel 2026 la Croazia è classificata al livello di normali precauzioni. Tieni comunque d'occhio telefono e portafoglio nella Città Vecchia, alle fermate degli autobus e nelle zone turistiche affollate.
sicurezzaL'acqua del rubinetto è potabile; il gestore idrico di Dubrovnik ne ha riconfermato la sicurezza con le analisi di agosto 2026. In estate le strade di pietra si scaldano molto, quindi porta acqua, proteggiti dal sole e rallenta nelle ore centrali.
saluteSugli autobus urbani Libertas il biglietto da 1 ora costa 1,73 €, quello da 24 ore 5,31 €, mentre una corsa acquistata a bordo costa 2,50 €. Il Dubrovnik Pass offre anche vantaggi sui trasporti pubblici in base alla validità; nei giorni più affollati arrivare a Pile in autobus è più semplice che in auto.
cartaIl croato è la lingua ufficiale e l'inglese è molto diffuso nelle zone turistiche. «Dobar dan» significa buongiorno, «hvala» grazie e «molim» per favore/prego; qualche parola in croato è sempre apprezzata.
linguaDubrovnik: meteo e affluenza per mese
🎒 Cosa portare
- ✔ Scarpe comode
- ✔ Adattatore
- ✔ Giacca
- ✔ Abiti a strati
- ✔ Ombrello
VOLI
✈️ Voli per Dubrovnik Biglietti aerei economici
Scegli un periodo per vedere i prezzi.
Dall'aeroporto al centro
Navetta aeroportuale PlatanusPorta di Ploče (Città Vecchia) e stazione principale degli autobus di Gruž
Circa 30 minuti fino alla porta di Ploče e circa 35 minuti fino a Gruž; il traffico può allungare i tempi.
Ideale per: Chi arriva per la prima volta, chi soggiorna nella Città Vecchia/Ploče o a Gruž e chi preferisce un prezzo fisso.
Limiti: Le partenze dipendono dagli arrivi dei voli e gli orari possono essere approssimativi. Non porta direttamente davanti agli alloggi nella Città Vecchia; da Ploče è necessario proseguire a piedi.
↗ Fonte ufficialeLinea Libertas 11Percorso Dubrovnik ↔ fermata Zračna luka ↔ Molunat
La pagina attuale della linea Libertas non pubblica una durata separata per il tratto aeroporto-Dubrovnik.
Ideale per: Viaggiatori i cui orari coincidono con quelli della linea, che cercano l’opzione di trasporto pubblico meno costosa e non hanno fretta.
Limiti: Le corse sono molto meno frequenti rispetto alla navetta; la pagina attuale indica che la linea non funziona la domenica e nei giorni festivi. Non è sincronizzata con gli orari dei voli.
↗ Fonte ufficialeTaxi dall’aeroportoIndirizzo dell’alloggio a Dubrovnik o punto più vicino raggiungibile in auto
La fonte ufficiale attuale non pubblica un tempo fisso fino al centro; la durata varia in base al traffico e alla destinazione esatta.
Ideale per: Bagagli pesanti, piccoli gruppi, arrivi notturni o chi desidera essere lasciato il più vicino possibile alla porta.
Limiti: La Città Vecchia è pedonale; i veicoli non possono entrare all’interno delle mura. Attorno al centro storico si applicano anche restrizioni stagionali all’accesso dei veicoli.
↗ Fonte ufficialeDubrovnik: domande frequenti
Per le mura di Dubrovnik conviene acquistare un biglietto separato o il Dubrovnik Pass?
Come si arriva dall’aeroporto di Dubrovnik alla Città Vecchia se i veicoli non possono entrare nel centro storico?
Come si visita l’isola di Lokrum da Dubrovnik e cosa bisogna sapere sull’ultima barca di ritorno?
Dove posso vedere le principali location di Game of Thrones a Dubrovnik senza partecipare a un tour?
Per il panorama è meglio prendere la funivia di Dubrovnik o salire a piedi sul monte Srđ?
Rotte vicine
